Je parcours le quai de la ligne 9, une dame à l’air affolé s’approche de moi. Elle ne me dit ni bonjour ni rien, mais avec un certain entrain m’adresse un “Comment je fais pour aller de l’autre côté?”
“Il faut aller tout au fond et puis suivre les indications, Madame”
Et elle, l’air très énervé, “Jusque là??! je ne peux pas passer par ici?”, en indiquant la voie d’où je venais.
“Je ne crois pas, c’est un sens interdit, apparemment.”
Et elle, l’air encore plus irrité contre moi grommele quelque chose comme un “mgggr”
Le train arrive, je rentre et je m’asseois sur le strapontin à côté de la porte. Tout d’un coup je vois la même dame grassouillotte, avec une cellulite incrusté de quelques décennies qui ondule à chaque pas à droite et à gauche, qui me fait, au comble de son énervement “merci, hein! c’était de l’autre côté”. Tout le monde dans le metro me regarde comme si je venais de la tuer (c’était bien l’impression qu’elle donnait, d’ailleurs).
Mah…. va a far piacere alla gente….
Hé oui, les gens sont comme ça
Mais comme tu vois, ça fait de bons posts !!
T’as raison, les grassouillottes sur la cinquaintaine ont leur fonction elles aussi
Ah la la, elle aurait eu de toute façon quelque chose à te reprocher !
“Piacere” ça veut dire quoi ?
Bacioni
ciao french! “piacere” =plaisir, en plus elle était un peu bizarre: elle parlait toute seule, ou je devrais dire qu’elle grommelait toute seule en fait…